.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
« عجایب سرزمین در آلیس»
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.خانم کوچولو
،ببخشید،اما
من کجام؟
.همم
.نه
ازت پرسیدم اینجا کجاس؟
.همم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
ده و نیمه؟
.خانم کوچولو
اسمت چیه؟
.آلیس
آلیس؟
*قسمت یک*
ده و نیمه؟
مگه برای نه و نیم کوکش نکرده بودم؟
چرا اینجوری شده؟
...دیرم شده،دیرم شده
...آلیس
.ببخشید
اُرکستر سمفونیک تینگ یو هه
.ببخشید،بزارید برم داخل
!*جی اِ (خواهر بزرگتر*)
چرا اینجا وایسادی؟
.اینو برام بگیر
.باهام بیا
چی شده؟
چکار باید کنم؟
.رهبر ارکستر هنوز نیومده
.الاناس که کنسرت شروع بشه
...داری در مورد
هه تینگ یو حرف میزنی؟
،بزار بهت بگم
.فردا باید بیای سالن کنسرت برای مصاحبه
.الان کمکت کردم بیای اینجا تا برای فردا یه چیزایی یاد بگیری
.کارکنای پذیرشمون خیلی سرشون شلوغه
.باید حواست باشه
.مثل طرفدارای دو آتیشه رفتار نکن
!باشه،فهمیدم
!ببخشید
داری چکار میکنی؟
...من
.لازم نیست تو حرف بزنی .اینا رو جمع کن
.منشی لان،کارگردان داره دنبالت میگرده
.باشه
.جایی نریا
.منتظرم وایسا
.کارگردان
.رهبر ارکستر هنوز نیومده
،چند بار بهش زنگ زدم
.اما جواب نمیده
!دوباره زنگ بزن
الو؟
،زنگ میزنم ولی
.اصلا جواب نمیده
.فهمیدم
الان باید چکار کنیم؟
.ولش کن،نمیخواد تمرین کنید
.بزارین وقتی رهبر اومد تمرین کنید
.اومدم،اومدم
!همگی توجه کنید
.فقط 20 دقیقه مونده
.همه چیُ آماده کنید
.گوش کن،تینگ یو،مهم نیست چی بشه،تو باید بیای
.من تمرینُ کنسل کردم
،بعد از اجرایه مصاحبه داری
،تماشاچیا هم اومدن و نشستن رو صندلیاشون
.میتونم یه جوری سرگرمشون کنم
تینگ یو،فهمیدی چی گفتم؟
الو؟الو؟
.میرم خونه ـش
.حواست به کارای اینجا باشه
.به مدیر صحنه بگو رهبر ارکستر اومد
.باید یه راست بیاد اینجا
.بله،آقا
نخوابیدی؟
،راستشو بگم
.از اینکه اینجوری میبینمت ناراحت میشم
.خواب نبودم،اما دارو خوردم
.ببخشید
!مواظب باش
اگه "هایو " صدمه ببینه چجور میخوای براش جبران کنی؟
تو کی هستی؟
اینجا چکار میکنی؟
!کارگردان
.اون خواهر کوچیکمه
مگه بهت نگفتم جایی نری؟
.بیا بریم
!بالاخره اومدی
...خیلی متاسفم
.بیا.بدو
.اونجا بشین
.اینو در بیار
...بدش به من
!دونگ دونگ
،امروز تولدته
....برای همین این آهنگ
!هدیه ی تولدته
!باشه
،اول سوار اتوبوس شو ژاپنی
.بعد سوار مترو شو ژاپنی
.بعدم تو ایستگاه شوناتان پیاده شو ژاپنی
.باشه،فهمیدم ژاپنی
.ممنون ژاپنی
.خواهش میکنم ژاپنی
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.تولدت مبارک
.سلام
.صبر کن
.رهبر ارکستر
.تا حد مرگ ترسوندیم
.در طول اجرات سیم پاره کردی
.خیلی خونسردی
،به محض اینکه "هایو" اومد
.بفرستش خونه ـم
...کی گفته بود قسمت آخر
زده بشه؟ E باید با نت
...نمیتونی بین یه
سیم پاره شده و یه اجرای بی عیب و نقص تفاوتی قائل بشی؟
اون از عمد پاره ـش کرد
نمیخواد خیلی سخت بگیری
!خیلی باحال بود
تو تایوانی نیستی؟
...پس
!متاسفم ژاپنی
!سلام ژاپنی
من ژاپنی ام
ولی چینی هم میتونم صحبت کنم
اونجا خیلی خطرناکه
کلی آدم اونجاس
.فکر کنم اگه بری گم میشی
.ممنون
!!!ویالونت خیلی جالبه
داری درباره ی ویالون من صحبت میکنی؟
اینو معلمم بهم هدیه داده
!اون بهترین دوستمه
آه،منظورت این بود که قشنگ ویالون میزنم؟
آره
.مرسی،مرسی ژاپنی
.ببخشید ژاپنی
حالت چطوره؟
من؟
میخوام کاری کنم که خودت رو بشناسی
منظورت رو نمیفهمم
برا مسافرت اومدی تایوان؟
اینم یکی از دلایلشه
،راستش
تو خیلی خوب چینی صحبت میکنی
فقط در حد نیاز بلدم
...راهنمای تور
نیاز نداری؟
با اینکه تایوان خیلی کوچیکه
ولی خیابوناش خیلی پر پیچ و خمه
راحت میتونی گُم بشی
من پول ندارم
من پول نمیخوام
سلام . چان جی هی هستم
آلیس هستم
آلیس؟
!سلام
.آلیس
.پس باشه
فردا میبینمت
میخوام وقتی برگشتی یه سفرنامه بنویسم
،به عنوان راهنمای تورِت
...کاری میکنم که فکر کنی
!اینجا جای جالبیه
.نمیتونم بزارم دوست خارجیم سر در گم شه
.باید این سفرُ یرات هیجان انگیز کنم
!موفق باشی
.امروز آخرین اجراست
...از دستش دادم
!تینگ یو
.هایو رو برگردوندم
.تینگ یو
.فکر کنم شما لان دی فی هستین
.اسم خیلی قشنگی دارید
،زود باش بهمون بگو
این چه آهنگیه؟
"آهنگ کریسلر "لایبسلاید
،شائو شو
.خوب بهش یاد دادی
.بزار یکی دیگه ازت بپرسم
این چیه؟
.خانم پروانه
"اینم همون آهنگ کریسلر "لایبسلاید
میدونم این یکی چیه؟
.این حقه های قدیمی رو برای این دختر به کار نبر
"اینم همون آهنگ کریسلر "لایبسلاید
...اما این ورژنیه که
.آقای هه تینگ یو در سال 2007 بیرون داد
،اون سال
.سالی بود که ارکستر کِتاگالان هم شکل گرفت
،کارگردان اصلی اون بود
،اما چون وضعیت سلامتیش بد بود
...اون اجازه داد
،یعنی اون شما رو یعنی آقای لی یون
رو استخدام کرد
.تینگ یو
چرا اومدی اینجا؟
مگه ویالون تمرین نمیکردی؟
میتونی صدای ویالون منُ کوک کنی؟
چرا؟
.نمیدونم
این کارُ میخوای؟
.آره
چرا؟
.دلیلی نداره
،فقط موزیک کلاسیکُ دوس دارم
.برای همین میخوام اینجا کار کنم
،تقریبابه همه ی
!اجراهایی که داشتی گوش دادم
!تمام آلبومات رو هم خریدم
،اگه یکی مثل من
، اینجا کار نکنه
.فکر نکنم فردِ مناسب تری پیدا بشه
چرا؟
!"خواهش میکنم هی ازم نپرس"چرا
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
میخوام اینجا کار کنم
،تقریبابه همه ی
!اجراهایی که داشتی گوش دادم
!تمام آلبومات رو هم خریدم
،اگه یکی مثل من
، اینجا کار نکنه
.فکر نکنم فردِ مناسب تری پیدا بشه
چرا؟
!"خواهش میکنم هی ازم نپرس"چرا
،تینگ یو
.این وظیفه ی ما هست
.میتونی بری
.خوبه
،این وظیفه ی شماس
...چیزی که امروز گفتی رو
.نباید یادت بره
،به علاوه
.سعی کنین تو چنین موقعیتایی از این شوخی های بی مزه نکنین
،ما ارکستر کلاسیک داریم
.نه کلاسای هنری ای که تو مدرسه ها برگزار میشه
،راستی
...اینکه ارکستر کِتاگالان رو به ایشون واگذار کردم
بخاطر وضعیت بد سلامتیم نبود
...بخاطر این بود که
حوصله ی این کارا رو ندارم
از مدرسه فرار کردی؟
تو کی هستی؟
به تو چه ربطی داره که من فرار کردم یا نه؟
تو کدوم مدرسه درس میخونی؟
به تو هیچ ریطی نداره
چرا دویدی طرف من؟
...بلند شو
حالت خوبه؟
خودت چرا اومدی طرف من؟
!خیلی خوشمره بود
خودت درستش کردی؟
پس،حالا میتونیم با هم صحبت کنیم؟
چرا از مدرسه فرار کردی؟
من که تو رو نمیشناسم
برای چی باید جواب سوالت رو بدم؟
درسته
پس بهم بگو چطوری میتونیم با هم دیگه آشنا بشیم؟
....فقط اگه
بهم یه دونه دیگه از این شیر توت فرنگی ها بدی
با هم آشنا میشیم
.باشه . پس منتظرم بمون
.باشه
کوچولو ی آتیش پاره
...بزار یه چیزی رو برات روشن کنم
....من کلی پول جمع کردم تا تونستم
این گوشی رو بخرم
....شانس آوردی طوریش نشد
بهت هشدار میدم از این به بعد بیشتر حواست رو جمع کنی
!حقته
!تو
!آ پان
.لیسا
چطور میتونی اینقدر صبور باشی؟
به نظرت این بچه خیلی بی ادب نیست؟
فکر کردی خودت وقتی کوچیک بودی این کارا رو نمیکردی؟
تو هم خودت شیطون بودی،نبودی؟
من خیلی عاقل و حرف شنو بودم
،تازشم
. من بی ادب نبودم
درسته
،ولی اگه اونموقع کسی نبود که تربیتت کنه بازم
اینطوری میشدی؟
...اینجور بچه ها
،دلشون میخواد حتی اگه برا یه ثانیه هم باشه خوش باشن
به خاطر همینه که تو خیابونا سرگردونن
،اگه گیر یه آدم بد بیفتن
دیگه برگشتنشون دست خداست
... اینجوری خانوادشون هم
.خیلی نگران میشن
...شاید اینجور بچه ها
فقط برا یه زمان کوتاه ناپدید بشن
یا شایدم اونا میخوان یه نفر رو پیدا کنن تا باهاش حرف بزنن
.... اگه کسی نباشه که بخواد باهاشون حرف بزنه
!هِی
هِی چی؟
،محکم اونا رو بگیر
چون ممکنه به بیراهه برن و آیندشون رو خراب کنن
. سلام
قهوه میخوای؟
پس چرا به اونجا زل زدی؟
...میخوای
بریم گردش؟
.بریم
شیر توت فرنگی من کجاس؟
بیا،شیر توت فرنگی ات
،داداش کوچولو
اینو یواش یواش بخور بعدشم بیا با هم حرف بزنیم
بعدشم که اینو خوردی و حرفمون ـم زدیم
اونموقع میبرمت مدرسه ، خوبه؟
.باشه
!به سلامتی
من اینو از یکی از دوستام قرض گرفتم
!خیلی با نمکه
بپوشش
.نگاه کن
اونجا فصل بهار خیلی گرم میشه
کلی هتل قشنگم اونجاس
از اینجا هم خیلی دوره
قسمت جلومونم فصل بهار خیلی گرم میشه
اینجا خیلی جای جالبیه
واقعا؟
اون استادی که بهم این ویالون رو داده بهم گفته
اون چیزی که نمی بینیش
قدرتش خیلی زیاده
...درست نمیدونم چرا ،ولی
ویالون زدنت رو خیلی دوست دارم
من معمولا خیلی از اینجا اومدن خوشم میاد
،چون هر وقت میام اینجا
،آسمون صاف و
ساکت رو میبینم
..هر وقت میام اینجا
...احساس میکنم که
در قلبم به روی این دنیا داره باز میشه
قشنگ نیست؟
گلبرگهای گل بانمک
خیلی زود پژمرده نشین
!های جیِ
حالت خوبه؟
حالا چکار کنیم؟
.خیلی خجالت آوره
.خیس خیس شدی
.اینو برات میگیرم
.ممنون
آلیس عزیز
این چند روز گدشته که با هم بودیم
خاطره های قشنگ زیادی برام بوجود آورد
یک سال بعد
اینا رو یادت میمونه؟
...اینجا اولین جایی هست که
یه سال پیش همدیگه رو دیدیم
من همیشه اون رو توی قلبم نگه داشتم
...ولی
الان کجایی؟
.ببخشید،رهبر ارکستر
ترافیک بود
چرا تو اومدی؟
،کارگردان یه جلسه فوری براش پیش اومد
.برای همین به من گفت بیام
.کلیدا رو بده
.میرسونمت
.میتونم برسونمت
.من نمیخوام تو برسونیم
.اینو بگیر،سوار شو
چکار میکنی؟
.برو عقب بشین
...رهبر ارکستر
..چون فردا
،شوکیس سالانه ـس
،کارگردان ازم خواست بهتون یادآوری کنم
.باید امشب زود بخوابین
..میدونم که الان فکر میکنین
.دارم اذیتتون میکنم
.ولی نیاز نیس شما چیزی بگین
،اما میشه بدونم
چرا نمیتونم جلو بشینم؟
.اینجا جایِ "هایو"ـه
.اما شما که ویالونتونُ نیاوردین
...میشه
جلوی ایستگاه اتوبوس منو پیاده کنین؟
.با اتوبوس میرم
پیاده شو،رسیدیم
اینجا کجاس؟
.رسیدم خونه ـم
.ممنون
رهبر ارکستر
.لطفا امشب زود بخوابین
...یا
.مواظب خودتون باشید
!وایسا
!خانم
.دفعه ی بعدی به موقع بیا
.ما همیشه همین موقع میایم
.بریم
.تینگ یو،منم
هنوز خوابی؟
چرا جواب نمیدی؟
... دیشب باز نتونستی
بخوابی و بیخوابی زده بود به سرت؟
،تو برنامه ی امروز
.چند تا تغییر دادم
.مثل همیشه تمرین کن
،میدونم قبل از هر اجرایی
.دلت نمیخواد کسی مزاحمت بشه
.برای همین فقط یه مصاحبه برات ترتیب دادم
.خواهش میکنم بیا
.همین
.توی سالن کنسرت میبینمت
.کارگردان
.رهبر ارکستر نیومده
...بهش زنگ زدم
.ولی جواب نمیده
.دوباره.دوباره
.میرم باز زنگ بزنم
.لطفا این بسته رو امضا کنید
بسته؟
.نمیتونم امضاش کنم
.ببخشید
.زود باش ماشینمو بدجایی زدم الان میبرنش
.ممنون
!خیلی سنگینه
حالا چکار کنم؟
.خانم
،دیدم که شما تو شرکت کار میکنین
...میتونم
ازتون بلیط بخرم؟
،وقتی رفتم به باجه
.گفتن همش فروش رفته
.درسته
.فکر کنم همش فروش رفته
.ببخشید
.خواهش میکنم
.پارسالم نتونستم برم کنسرت
.باید امسال برم
تو هم ویالون میزنی؟
...واقعا دلت میخواد
اجرای امشبُ ببینی؟
..واقعا دلم میخواد
.اجرای امشبُ ببینم
.خواهش میکنم .باید ببینمش
.خواهش میکنم
.هر کاری بگین میکنم
.باید بهم کمک کنی
قبلا شما رو ندیدم؟
.همینجا وایسا
.جایی نریا
.قبل از اینکه اجرا شروع شه میام
.فکر کنم دیشب خوابش نبرده و الان خوابیده
باید یکیُ بفرستیم دنبالش؟
.وقت نداریم
.جای اجراها رو عوض کن
.اجراشو بزار آخرین اجرا
.اما باید تمرین کنیم
.ولی یه نفر کم داریم
از کجا یکی دیگه رو پیدا کنیم؟
.کمک میخواین؟من میتونم
تو کی هستی؟
...من
.دوستمه
.از عوامل پشت صحنه ـس
پشت-؟
میگی میشناسیش؟یعنی چی؟
.قبلا این آهنگُ زدم
...چرا
برای شما یه بار نزنم؟
چکار میکنی؟
میشناسی آهنگُ؟
میتونم؟
میتونه؟
.آره،حالا که یکی پیدا شده خوبه ازش استفاده کنیم
.البته که میتونی
.برو تمرین کن
..دی فی
.زود ببرش اونجا
.از این طرف
.مستقیم برو
.برو سمت راست
.جلو
.صندلیِ جلویی
این طرف؟
بشین اینجا،باشه؟
.سلام
.خُب،بیاین شروع کنیم
شکوه و چرخش
اون کیه؟
.تینگ یو،اومدی
.پینگ یی
.بله
.به مدیر صحنه بگو رهبر ارکستر اومده
.باشه زود میرم
چرا اون رو صحنه اس؟
.عصبانی نشو
...تو نبودی،برای همین
،میگم
چرا اون رو صحنه ـس؟
.گروه یکیُ میخواست تا باهاش تمرین کنه
.نتونستیم تو رو پیدا کنیم
..راستی
،برای مصاحبه ی بعد از اجرات
.زمانشُ گذاشتم بین وقت استراحتت
.گفتم کوتاهش کنن
.خیلی کم وقتتو میگیره
.رهبر ارکستر اینجاس
.متاسفم
میتونم چند دقیقه باهاش صحبت کنم؟
.رهبر ارکستر
.با مدیر صحنه صحبت کردم
..هنوز نیم ساعت وقت دارین
،تو این نیم ساعت
.میتونین مصاحبه تونُ انجام بدین
...پس
.میتونین بعد از نیم ساعت برنامه رو شروع کنید
هایوی" من کجاس؟"
ها یو"؟"
هایوی" من کجاس؟"
چی شده؟
هایوی" من کجاس؟"
ها یو"؟هنوز نیاوردنش؟"
.نگران نباش
.فکر کنم داخل ماشینه
الو؟
...شائو شو
.آره
! میخوام "هایو "ـمُ همین الان ببینم
شنیدی؟
.پنج دقیقه بهت زنگ میزنم
.تینگ یو،الان میارمش
.تو،بیا اینجا
شماره ی پلاک ماشین تینگ یو رو میدونی؟
.برو گیتارشو تا 3 دقیقه ی دیگه بیار
.زود باش
.باشه،فهمیدم
.تینگ یو،وایسا
...هی
...میخوام بپرسم
.باهام حرف نزن
.ویالونت اینجاس
.خیلی تند اومدم،نزدیک بود بخورم زمین
.اشکالی نداره اگه بخوری زمین
.فقط ویالونُ نشکنی
این چیه؟
تینگ یو،چی شده؟
ویالونم کجاس؟
.بهم بگو
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.این "هایو" نیست
!این یه ویالون معمولیه
...این یه ویالون معمولیه
.که میتونی از هر جایی بخری
ویالونم کجاس؟
!بهم بگو
مگه همونی که رو صندلی جلو بود رو نمیگین؟
.امکان نداره
تو احمقی؟
ویالونمُ کجا گذاشتی؟
!بهم بگو
.تینگ یو،گوش کن
...الان مهمترین چیز اینه که
.یه ویالون اینجاس
.دوربینای امنیتی،دوربینای امنیتی
...قبل از اینکه بیام
.اونا رو چک کردم
،اگه بهم اعتماد نداری
.زنگ میزنم میگم باز چکش کنن
.نمیخواد
هایو" ی من کجاس؟"
.تینگ یو؛آروم باش
میخوای آروم باشم؟
.این از زندگیمم برام مهمتر بود
چطور میخوای آروم باشم؟
.دی فی،باهام بیا
.دی فی،گوش کن
،اگه الان ویالونُ بهم بدی
...میتونم از مجازاتت کم کنم و
.مشکلا رو حل کنم
..بهت قول میدم
.کمکت کنم
.واقعا نمیدونم ویالون کجا رفته
.میدونی که الان موقعیت چقدر حساسه
ارزش ویالونُ میدونی چقدره؟
..میدونی چقدر
این ویالون برای تینگ یو مهمه؟
.منظورمو میفهمی
،پس
داری میگی من ویالونُ دزدیدم؟
.نمیگم که تو دزدیدیش
.اما ویالون دستِ تو بوده و گم شده
،آره؛من رفتم ویالونُ بگیرم
.اما تو که دوربینا رو چک کردی
.من درِ جعبه ـشو بازم نکردم
چطور میتونم دزدیده باشمش؟
...شاید
.قبل از اینکه من برش دارم عوضش کردن
.باشه
.الان مدرکی ندارم
.ببخشید
.امیدوارم راستشُ بگی
.الان همه ی گزارشگرا اینجان
،به خاطر خودت و به خاطر تینگ یو
...امیدوارم یه جایی پیدا کنی
.و به کاری که کردی فکر کنی
باشه؟
الو؟خواهر؟
.آره پیشمه
شائو شو،کجا رفتی؟
.گوشیم شکسته
،بزار بهت بگم
.هایو" یِ تینگ یو گم شده"
...زودی یه کاری کن
.یه ویالون دیگه جور کن
،به عنوان یه ویالونیست
چرا ویالون میزنی؟
،برای شما
ارکستر معنیِ خاصی داره؟
نمیدونم
،یه جوری میگی
.انگار به دنیا اومدم تا ویالون بزنم
،این فقط وظیفه مه
.کارمه
.چیز دیگه ای نیست
...پس
نواختن موزیک برات شادی آور نیست؟
اینجوریه؟
.بازم میگم
.لازم نیست بدونی که چرا ویالون میزنم
.این جوابمه
،اینکه خوشحال باشم یا نه
.مهم نیست
.بیوگرافیتونُ دیدم
.شما از ده سالگی ویالون میزدید
.هر سال جوایز زیادی گرفتین
.تنها سالی که هیچ جایزه ای نگرفتید وقتی بود که 17 سالتون بود
...میشه بدونم
اون سال چه اتفاقی افتاد؟
!حقه باز
!مامان
،اون سال
.من مُردم
...میشه بگین منظورتون از
مُردم" چیه؟"
.ببخشید،ویالونُ پیدا کردم
پیدا کردی؟
مگه چی شده بود؟
.هیچی
.اشتباه برداشت نکنید
ایشون کی هستن؟
.ایشون دوست آقای "هه"هستن
...چون آقای "هه" میخواست اجرای امشب
،به تماشاچیا احساس متفاوتی بده
،برای همین از دوستش خواست تا
.ویالون رو بیاره
بیاین مصاحبه رو تموم کنیم باشه؟
،دفعه ی بعد
.یه وقت مخصوص براتون ترتیب میدم
.باشه
...میتونیم چند تا عکس از
ویالون زدن آقای "هه" بگیریم؟
.البته
.خواهش میکنم
.باشه
.ممنون
.تا بیرون همراهیتون میکنم
."ممنون،کارگردان؛ممنون آقای "هه
میتونم اینُ قرض بگیرم؟
بله
...فقط
.اجرا باید به موقع شروع بشه
.باشه،فهمیدم
میتونم بمونم و اجرا رو ببینم؟
.باشه،بریم
.بیا تو
.تبریک میگم
...کنسرت امشب
.عالی بود
.گوش دادن به اجرات منو هیجان زده کرد
....حیف که
حیف که چی؟
..نمیدونم اجرای امروزُ
.چجوری توصیف کنم
.خیلی خوب بودی
،فقط حیف که اجرای آخریت
.یکم ضعیف بود
.درسته
،ممنون که
.ویالونتُ بهم قرض دادی
...اما چرا فکر میکنی
میتونی از اجرای من انتقاد کنی؟
...قبول دارم
،برای اجرای آخر یکم ضعیف بودم
.اما این به خودم مربوطه
فهمیدی؟
،اما مهم نیست
.چون بقیه رو خیلی خوب اجرا کردی
.مهم نیست
مهم نیست؟
چطور میتونه مهم نباشه؟
...قبول دارم
،برای اجرای آخر یکم ضعیف بودم
.اما این به خودم مربوطه
فهمیدی؟
،اما مهم نیست
.چون بقیه رو خیلی خوب اجرا کردی
.مهم نیست
مهم نیست؟
چطور میتونه مهم نباشه؟
.تینگ یو،باید بری استراحت کنی
اسمت چیه؟
.من چن های جی هستم
"های از "داهای" و جی از "های جی
تو کدوم ارکستری؟
.من تو ارکستر نیستم
،بعضی وقتا
....به عنوان مامور شهرداری
.کار میکنم
.بعضی وقتا هم میرم سالن و ویالون تمرین میکنم
ویالون تمرین میکنی؟
...کسی که جزء ارکستر هم نیست
به همچین کسی اجازه دادید بره رو استیج؟
.که اینطور
.نه،رهبر ارکستر
.اون دوستمه
.من ازش خواستم بیاد کمکمون کنه
..کارگردان نبود که
.این مشکل منه
.تینگ یو
..تمرین داشت شروع میشد
...اونم خوب ویالون میزد
.فقط میخواستم چیزا رو راست و ریست کنم
.منو تحت فشار نزار
.تو خیلی عجیبی
.تو بودی که دیر اومدی
،همه داشتن بهت کمک میکردن
چطور میتونی اینجوری صحبت کنی؟
،اگه من نرسیده بودم
.اجرا شروع نمیشد
،اگه تو جاده میمُردم
.اجرا کنسل میشد
فهمیدی؟
پس تماشاچیا چی؟
تماشاچیا باید چکار کنن؟
،تماشاچیا اومدن اجرای منو ببینن
.نه اینکه الکی وقتشونو بگذرونن
...برای همین یکی مثل اینو پیدا کردین
!کاتاگالانُ به گند کشیدین
شده یه شویِ سرگرمی؟
...تینگ یو
...مهمترین مسئله الان
.اینه که "هایو" رو پیدا کنیم
،اگه "هایو" پیدا نشه
.من رو استیج نمیرم
فهمیدین؟
.تو هم ویالونتُ ببر
.ممنون
چکار میکنی؟
خواهر،باید استعفا بدم؟
چرا؟
!من "هایو" رو گم کردم
برای همینم باید استعفا بدم مگه نه؟
..تو که همه چیُ بهشون گفتی
.حقوقتم که خیلی خوبه
..مدرکی هم که نیس
.ثابت کنه تو ویالونُ برداشتی
.نمیخوام تو رو به دردسر بندازم
.نمیخواد خیلی فکر کنی
.میدونم
..این مسئله ی کوچیکی نیست
.اما مطمئنم که کارگردان و رهبر ارکستر آدمای منطقی ای هستن
.الکی تو رو سرزنش نمیکنن
واقعا؟
.من آدم خیلی بدیم
قیمت ویالون چندین میلیون بوده درسته؟
...ارزش الانش
...شاید...10 میلیون به بالا باشه
!خدایا
اینجوری به یکی دلداری میدی؟
.کارم تمومه
.برای بقیه ی زندگیم مثل یه برده باید رفتار کنم
!اینقدر بدبین نباش
.ویالون بیمه داشت
بیمه داشت؟واقعا؟
.نه
...رهبر ارکستر گفت
.بدون "هایو" نمیره رو استیج
.امروز عصبانیه،فردا خوب میشه
.خدا کنه
کی میدونه اون میخواد چکار کنه؟
.دیگه برو خونه
وگرنه بابا منو دعوا میکنه
.اون هیچوقت تو رو دعوا نمیکنه
نمیای با هم بریم؟
.باید به کارایی که کارگردان گفته برسم
.به بابا هم بگو
!خداحافظ
!بای
...شائو شو
...لان فی فی
لان فی فی چیه دیگه؟
.من لان دی فی ـم
.همونه دیگه
خوبی؟
.دیوونه شدم
دیوونه؟
چرا اینجایی؟
.اومدم ببینم حالت خوبه
کارات تموم شده؟
...اونا تمام مدارکُ از ماشین جمع کردن و
.به کمپانی بیمه هم خبر دادن
پس حالت خوبه؟
من؟
.نمیدونم
خیلی بد شد،چرا همه چی اینجوری شد؟
.تازه کارمو شروع کردم
.من که بهت اعتماد دارم
.نگران نباش
.مطمئنم همه چی درست میشه
...این بهترین جمله ایه که
.امروز شنیدم
.ممنون
چرا ازم تشکر میکنی؟
.من باید ازت تشکر کنم
...به خاطر اینکه کمک کردی
.اجرای امروزُ ببینم ازت ممنونم
در مورد پشت صحنه حرف میزنی یا وقتی رو استیج بودی؟
! معلومه که در مورد استیج حرف میزنم
،راستش
...اجرای امروز
.خیلی متفاوت بود
.فکر میکنم خیلی ...آزادانه بود
.هیچوقت "هه تینگ یو "رو اینجوری ندیده بودم
واقعا؟
.فکر کنم تاثیر ویالون تو بود
ویالون من؟
چه ربطی به ویالون من داره؟
.معلومه که ربط داره
.اون هیچوقت از ویالون مردم دیگه استفاده نمیکنه
.امروز اولین بار بود
.فکر کنم خیلی اتفاق خاصی بود
چی شده؟
.هیچوقت در موردش فکر نکرده بودم
!بیا یه اسم برای ویالونم انتخاب کنیم
...نظرت در مورد اینکه
های تون*" بزاریم چیه؟" دلفین*
الان جدی گفتی؟
!معلومه که جدی گفتم
شائو های تون*؛با مزه ـس نه؟ *دلفین کوچک
!خیلی احمقانه ـس
داری چی میگی؟
!های جی و های تون،به هم میان
.یه خرده مسخره ـس
!نه بابا
باز چیه؟
.هیچی
.دیرم شده
.باید برم
.باشه
...پس
!کارات درست میشه،موفق باشی دی فی
!موفق باشی دی فی
.رفتم
.مواظب خودت باش
!باشه
.لازم نیست بدونی که چرا ویالون میزنم
.این جوابمه
،اینکه خوشحال باشم یا نه
.مهم نیست
قسمت بعد
.تویی
واقعا؟
،نشنیدم که
.خودم دیدم
.اینجوری رفتم کتاگالان
.تو لیسا کینگ هستی
.آره
.مامان
.من دخترتم
.ایتو سه ایکو
چرا فکر میکنی دخترشی؟
!بعضیا اسباب بازین چرا اینقدر به خودت مطمئنی؟
کارت تموم شد؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::